What would lawyer costs for an auto insurance company be?

I’m trying to work out a settlement with the auto-insurance company over an injury that happened last December. They’re offering $3,500, but we want $5,000. I was wondering how much it would cost them in legal fees, and lawyer costs if we were to bring this to court. It could help in our bartering if we know they’ll be saving money just settling. Thanks.